home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Programming / C / hf^k-6.dms / in.adf / Install.run / GOLDEDDATA / catalogs / français / golded.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-23  |  11.0 KB  |  465 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: golded.catalog 37.0 (22-11-96)
  3.     fran
  4. Aller 
  5.  la ligne ...
  6. Chercher ...
  7.     Indenter
  8. Filtre
  9. Remplacer ...
  10. Fichier de r
  11. rence
  12. rences diverses
  13. Tabulations
  14. Dictionnaire
  15. Configuration d'imprimante
  16. Statistiques
  17.     Interface
  18.     Affichage
  19.     Commande
  20. Pagination
  21. Indentation
  22.     Convertir
  23. Clavier
  24. Projet
  25. Choisir ...
  26. Recherche de fichiers
  27.     Interface
  28. Patrons
  29. Syntaxe color
  30. Enregistreur
  31. Souris
  32.     Cellules
  33. Divers
  34.     Dynamique
  35. Positionner
  36. Espaces
  37. 6 LPP
  38. 8 LPP
  39. Nouvel aspect
  40. Ecran public
  41. Ecran perso.
  42. Bords brillants
  43. te ombr
  44. Titre de fen
  45. Texte de fen
  46. Fond des menus
  47. Texte des menus
  48. Bord des menus
  49. Ligne ombr
  50.     Marqueur
  51.     Repliages
  52. Fond de cellule
  53. Barre de statut
  54. Texte de statut
  55.     Cellules
  56. re plan
  57. Texte marqu
  58. Curseur
  59. Bloc Curseur
  60. Texte Curseur
  61. Bloc Texte-Curs.
  62. Barre d'outils
  63. Factice
  64. Interne
  65. Texte
  66. quence
  67. !SAUT
  68.     A_ller 
  69. plier
  70.     _Annuler
  71. Maj _<> Min
  72.     _Premier
  73. M_ots entiers seuls
  74. _Motifs
  75.     !CHERCHER
  76. !FAIT
  77. !TOUT
  78.     _Suivant
  79.     _Changer
  80. _Bloc
  81. Co_nfirmer
  82.     E_ffacer
  83. _Sauver
  84.     _Charger
  85. Fi_n de pliage
  86. but de pliage
  87. Sa_uvegarde
  88. Efficacit
  89.  XP_K
  90.     Mode _XPK
  91. _Outil par d
  92.     E_craser
  93. Aut_oriser duplicatas
  94. Sauver Ta_bs
  95. er *.info
  96. er *.bpt
  97. er _*.bak
  98.     _Lecture
  99. E_ffacement
  100.     _Ecriture
  101. Scrip_t
  102. _Repliage auto
  103. F_ichier *.info
  104. _Distance Tab
  105. Vider
  106.     E_ffacer
  107. _Maj/min auto
  108. rifier ()
  109.     Ajo_uter
  110. _Initialiser
  111.     I_talique
  112. _Gras
  113. _Espacement
  114. _Largeur double
  115. Sa_ut de page
  116. I_nit
  117. _Proportionnel
  118. Async_hrone
  119. ro lignes
  120. Aj_outer FF
  121. Ajouter
  122. Effacer
  123. _Touche
  124. _Guide
  125. parer
  126. _Liste fichiers
  127. C_oche
  128.     _Importer
  129. Copier
  130. Coller
  131. Maj _<> min
  132.     Octet(s)
  133. Mot(s)
  134.     Ligne(s)
  135. Bloc(s) repli
  136. Caract
  137. re(s) non-ASCII
  138. Largeur de la plus longue
  139. Longueur moyenne
  140. Ligne la plus longue
  141.     Codes ESC
  142.     Codes FF
  143. Longueur moy. des mots
  144. Pas d
  145. faits
  146. Oct. d
  147. faits
  148. Police de _pr
  149. visu.
  150. Police de _texte
  151. _Couleurs ...
  152. Police de re_qu
  153. T_ype d'ascenseur
  154. Taille d'ascenseur
  155. Police d'_
  156. Ascenseur en _bas
  157. _Mode 
  158. cran ...
  159. Pi_xels Chunky
  160. _Droite
  161. B_ords noirs
  162. _Ecran total
  163.     _Lecture
  164.     _Ecriture
  165. E_ffacement
  166.     Comment.
  167. S_ortie
  168. _Touche
  169. _Marge gauche/droite
  170. placer les mots
  171. _Utiliser marge courante
  172. _Reformatter
  173. Reformater _hyph
  174. nation
  175. _Trier
  176.  jour
  177. _Indentation automatique
  178. I_ndention par algorithme
  179.     _Nouveau
  180.     !REMAPPER
  181. _Enreg.
  182. _Editer
  183. *.s_uffixe
  184. cursif
  185. _Bordure d
  186. _Poids de fen
  187. Ma_rges
  188. _Espace vide
  189.     _Console
  190. _Fin de ligne
  191. Arran_gement auto
  192. Ce_ntrer fen
  193.     _Horloge
  194. fil. rapide
  195. E_xclure curseur
  196. A_rguments
  197. Eteint
  198. Actif
  199. analyse
  200. U_tiliser patrons
  201. Gauche/Mil./Droit
  202. Double clic
  203.     Utiliser
  204. Type de fichier
  205. Propri
  206. Disponibles
  207. Propri
  208. Disponibles
  209.     @]Projet
  210. @]Chercher
  211. rence
  212.     @]Imprim.
  213. @]Mots
  214.     @]Patrons
  215.     @]Souris
  216.     @]Clavier
  217.     @]Divers
  218. @]Paginat.
  219. @]Interface
  220. @]Affichage
  221.     @]Syntaxe
  222. @]Cellules
  223. @]Indentat.
  224. Titre de fen
  225. Barre d'outils
  226. Barre d'outils
  227. parer
  228. @]Types
  229.     @]Divers
  230. _Mot de passe
  231. rique = Mouvement
  232. _Taille TAB
  233. sident
  234. _Usage m
  235. moire CHIP r
  236. bogueur ARexx
  237. sactiver cache police
  238. A_vertissements RAM UNDO
  239. _Sauvegarde (min)
  240. _Niveau 
  241. faire
  242. Oct. _
  243. faire
  244. _faire
  245. Aucun
  246. Pas de bip
  247. Bip faible
  248. Bip normal
  249. _Messages brefs
  250. _Confirmer sauvegardes
  251. C_onfirmer erreur
  252. _Requ
  253. te de fichier ASL
  254. _Format date
  255. _Titre
  256.     !COMPTER
  257. _Geler
  258.     _Redater
  259. Ouvrir fichier:
  260. tre en lecture seule !
  261.     Sans nom
  262. Sauver en ...
  263. Imprimer fichier ...
  264. Ajouter fichier ...
  265. rer fichier ...
  266. Sauver le bloc en ...
  267. )Pas de fichier de r
  268. rence disponible !
  269. Raccourci inconnu.
  270. Code ASCII %s (%s hex, %s oct)
  271. Valeurs de marges erron
  272. Effacer fichier ?
  273. Sauver
  274. Charger
  275.     Couleurs
  276. Scanner ...
  277. Choisir une police ...
  278. !Impossible d'ouvrir la police ?!
  279. Fichier AmigaGuide
  280. pertoire
  281. Commande/script inconnu(e) ?!
  282. Impossible d'effacer le fichier
  283. non disponible
  284. 5Impossible d'acc
  285. der au fichier ou p
  286. rique:
  287. Information
  288. Impossible de cr
  289. er le menu
  290. 'Impossible de ouvrir/v
  291. rouiller l'
  292. GetVisualInfo() a 
  293. Probl
  294. me de police ?!
  295. 5Plus de m
  296. moire ! Gauche = Ignorer, Droite = Annuler
  297. Biblioth
  298. que XPK non disponible
  299. Erreur
  300. Impossible d'ouvrir la fen
  301. 5ReOpen() a 
  302.  ?! Bouton de gauche pour r
  303. essayer
  304. CreateTask() a 
  305. s en lecture non permis
  306. #Marqueur(s) de repliage manquant(s)
  307. , cha
  308. ne non trouv
  309. , mot cl
  310.  inconnu.
  311. 'Vous devez d'abord marquer des lignes !
  312. -Impossible de d
  313. placer un bloc sur lui m
  314. Port %s non disponible
  315. Compter ...
  316. Nombre d'occurences: %ld
  317. &Impossible de cr
  318. er le port message ?!
  319. Argument inconnu
  320. 3Version d'essai non enregistr
  321. e: Fichier trop large
  322. !EFFACER|_Annuler
  323. Effectuer la sauvegarde ?
  324. !OK|_Annuler
  325. Effacer fichier:
  326. -Veuillez confirmer:
  327. Effectuer l'impression ?
  328. !IMPRIMER|_Annuler
  329. #Attention: Le fichier a 
  330.  modifi
  331. !EFFACER|_Annuler
  332. %Veuillez fermer toutes les fen
  333. tres !
  334. rtAllocRequest() a 
  335. 'Impossible d'ouvrir la table de hachage
  336. !Amigaguide.library non disponible
  337. Code ASCII ...
  338. Hors limites
  339. AllocDosObject() a 
  340. Mode 
  341. cran non disponible
  342. Format de donn
  343. es inconnu
  344. tre non disponible
  345. Erreur de presse-papier
  346. Il d'erreurs rencontr
  347. SystemTags() a 
  348. -Le serveur ARexx n'est pas en fonctionnement
  349. &Message(s) ARexx pas encore r
  350. pondu(s)
  351. 1Occup
  352.  - Impossible de traiter la macro suivante
  353. ;GoldED Amiga
  354. 1996 Dietmar Eilert
  355. VERSION D'ESSAI GRATUITE
  356. aGoldED Release 4 (4.4.%ld)
  357. All Rights Reserved.
  358. 1996 Dietmar Eilert
  359. Ecran:   %s
  360. ARexx:   %s
  361. Choisir un r
  362. pertoire
  363. "Choisir un (ou des) fichier(s) ...
  364. 3Stocker le contenu de cette requ
  365. te dans la macro ?
  366. OUI|Non
  367. Pas de guide s
  368. lectionn
  369. Pas ex
  370. cutable
  371. Renommer le fichier
  372. !Fichier de configuratin invalide
  373. Annuler
  374. Pressez une touche ...
  375. Avertissement de m
  376. moire basse
  377. AUtilisation estim
  378. e: %8ld octets
  379. moire disponible: %8ld octets
  380. !ANNULER|_Charger
  381. %Pas de nom de fichier sous le curseur
  382. 2Impossible d'
  383. crire dans le p
  384. rique de sortie
  385. Choisir un chemin 
  386. rer ...
  387. )Veuillez confirmer: Remplacer la cha
  388. !CHANGER|_Ignorer|_Annuler
  389. !Pas de tampons gel
  390. s disponibles
  391. GetScreenDrawInfo() a 
  392. "Le fichier existe d
  393.  - Ecraser ?
  394. !SAUVER|_Annuler
  395. !Texte d
  396. sent - L'utiliser ?
  397. !UTILISER|_Charger
  398. lection de police invalide
  399. !CONTINUER|_Annuler
  400. Imprimer le bloc ...
  401. Sauver en XPK ...
  402. Mauvaise description de touche
  403. '%lc' inattendu en colonne %ld
  404. Trop de parenth
  405. ses ouvrantes !
  406. Trop de parenth
  407. ses fermantes !
  408. Pas de condordance pour '%lc'
  409. Fichier sans moniteur
  410. Client non disponible
  411.     Commande
  412. Pas de cha
  413. ne de recherche
  414. Le tampon pour d
  415. faire est vide
  416. La version d'essai non enregistr
  417. e peut
  418. tre rendue disponible pour t
  419. chargement
  420. par des services en ligne si le paquet est
  421. rendu disponible gratuitement. Une license
  422. de istribution est requise pour toutes les
  423. autres formes de distribution, incluant,
  424. mais non limit
  425. , la distribution sur CD
  426. Tampon pour d
  427. faire trop petit
  428. Motif invalide
  429. #Le fichier n'est pas du type requis
  430. Le tampon pour refaire est vide
  431. "Sauver tous les tampons modifi
  432. !PERDRE|_Sauver|_Annuler
  433. Executer une macro ...
  434. Erreur %ld de l'analyseur
  435. Mode 
  436. cran inconnu
  437. 1Impossible d'ouvrir le p
  438. rique d'impression
  439. Erreur %ld de p
  440. rique
  441. 5La cl
  442.  expir
  443. e - veuiller commander une mise 
  444.  jour
  445. %Configuration manquante ou corrompue
  446. *Bloqu
  447.  - Les resources sont d
  448.  utilis
  449. Scanner non disponible
  450. +Erreur de configuration: CLE #%ld manquante
  451. La ligne 
  452.  effac
  453. 1Support d
  454. bogueur non disponible (en utilisation)
  455. Variable en lecture seule
  456. #Compresseur XPK: S
  457. lection invalide
  458. Sauver configuration ?
  459. %Application non con
  460. ue pour GoldED 4
  461.     Probl
  462. Image trop large
  463. bordement de pile
  464.     !UTILISER
  465.